App subscription issues continue to dog Apple, publishers